#news-article { position: relative; }

#news-article div.content { float: left; margin: 15px -1px 0 0; padding: 0 10px 315px 0; width: 695px; border-right: 1px dotted #9d9d9d; }
* html #news-article div.content { padding: 0 10px 335px 0; }

#news-sidebar { margin: 15px 0 0; padding: 0 0 0 10px; border-left: 1px dotted #9d9d9d; }